TRADUZIONI DI MARKETING

Da sempre marketing e linguistica costituiscono il binomio perfetto per promuovere l’immagine di un’azienda e garantirne la brand reputation. Purtroppo molto spesso questo aspetto viene sottovalutato e saltano subito all’occhio siti Web o documenti non tradotti da madrelingua o addirittura tradotti tramite tecnologie di machine translation.

Per questo motivo occorre affidarsi a professionisti del settore, agenzie di traduzione come Perenchio Translastions, in grado di consigliare e selezionare i traduttori specializzati giusti per convogliare il messaggio nel modo più efficace e adeguato possibile.

TRANSCREATION

La “transcreation” o traduzione creativa in italiano non è altro che una traduzione creativa, ovvero che si discosta molto dal testo di origine, mantenendone il significato originario. Molto spesso, la traduzione stessa è scritta meglio del testo originale e risulta più accattivante e “catchy”, catturando maggiori visite, like o quant’altro. Non è un tipo di servizio che tutti i traduttori sono in grado di fornire, in quanto serve una certa sensibilità e anche capacità descrittiva e creativa non indifferente ed è per questo che la nostra agenzia di traduzioni potrà aiutarvi nella scelta del traduttore madrelingua giusto e più adatto alle vostre esigenze.

Sia che vi serva tradurre brochure, siti Web, materiale fieristico, cartelloni pubblicitari o vere e proprie campagne di marketing, contattateci per avere un preventivo e andare online prima possibile!