Le traduzioni in questo ambito specifico includono diverse tipologie di materiale, oltre che diversi settori. Per prima cosa il traduttore deve conoscere bene l'ambito di pertinenza dell'azienda: se l'azienda è metalmeccanica, deve avere un orientamento tecnico, se si tratta di uno studio legale, deve avere esperienza o formazione legale, in caso invece di un istituto bancario, deve conoscere la terminologia specifica di settore, e così via.